:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
<<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>
0
7
1
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
<<<الحلقة السادســـة>>> *الرعب المعدني الكامل*
<<<عنوان الحلقة>>> *البقاء حياً*
!إنها حارة
!لا تضع إصبعك هناك
أتسائل إن كانت كانا-شان بخير؟
.سَمِعتُ إنها ستعود على طائرةٍ أخرى
.لا تَبك,كازاما.أتفهم قلقك على ساجرا
آه,لا,أنا سعيد جداً لمشاهدة معركة حقيقية . بين الآليين و بهذا القُرب
.و لا أهتم حتى لو قُتِلت بسبب رصاصةٍ طائشة
.الحفلة إنتهت . قوات العدو أقتربت
.إنتظر!لم أتلقى رد من أُورز 6 ,كورز
. أو من سوسكي أو الفتاة
.هنا تيواس 12
. عثرنا على حُطام مُقاتل آلي عند النهر الشمالي
.من المحتمل أن يكون أُورز 6
ماذا ؟ هل السائق بخير ؟
. لا أستطيع التأكد من ذلك . هناك الكثير من الدخان
أعثر عليه!و سوسكي؟
أتمنى لو أستطيع,و لكن ليس لدينا وقت .للبحث عن كورز و سوسكي
...إمنحني دقيقة فقط !دعني
.البحث ممنوع **SBO-SoFT**
.إنسحاب فوري
...الملازم القائد
. الإمدادات عَبَرت الجسر تواً
.طائرات الاعتراض قادمة من هذا الطريق أيضاً
!دمروا كل شيء فوراً في أقل من دقيقة
! تيواس 12
أطلق جميع الصواريخ التي بقيت لديك .إلى داخل حُطام المقاتل الآلي
.لا تبقوا شيئاً لهم حتى قطعة برغي
.تيواس 12,أُعِلم
!لا تفعل
. أُورز2,أسرع و إتحد مع مروحية النقل
هل سمعتني ؟
.أُورز 2,أُعلِم
! خُردة عديمة النفع
.توقف عن العمل بعد إستعمالٍ واحٍد فقط
...كالينين
هل هو هنا أيضا؟
نعم؟
.انه أنا
. جندي من لواء القتال يقول شيءٌ غريب
ماذا؟
يقول انه شاهد شخصان قرب السياج الغربي ,قبل فترة ليست بالطويلة
. رجل و امرأة شابة
كلاهما ركض بعيداً و اختفيا عن الانظار0
...كاشيم
ساجرا ,هل أنت بخير؟
نحنُ لسنا بأمان حتى الآن,و لكن ليس .لدينا خيار سوى مغادرة القاعدة
...ليس هذا
...مَطَر
. أنت,لننال قسطاً من الراحة
ماذا بك؟
ستجدين حقيبة صغيرة داخل . جيب في سترتي
...هل باستطاعتك أن
هل هذه هي؟
من هؤلاء الاشخاص؟
.كانوا رفاقي
كانوا كذلك؟
.ساجرا ,أنت مُصاب بجرح كبير
.أنا محظوظ.جميع الأعضاء و الشرايين غير مصابة
.لا تبدو ستعيق مهمتي
مهمتك؟
.لنذهب.العدو قادم
ما الأمر؟
...أسرعي ,العدو
! لا تقتربي مني
هل أنتِ خائفة مني؟
.انها رد فعل طبيعي جداً ...بالنسبة لك,ممكن أنتظر
لكن كل ما أستطيع أن أفكر به .هو إعادتك بسلام للوطن
, لا أستطيع أن اضمن لك الهروب و لكن هل لك أن تثقي بي؟
!توقفي
!كورز **SBO-SoFT**
.أنت,لقد تأخرت بما فيه الكفاية
,رئيس العرفاء ماو
.كان المفترض بكِ أن تنتظري في المرآب
.رجاءاً,ساعتان,لا,امنحني ساعة واحدة
سأعود في الوقت المحدد بعد العثور .على سوسكي و كورز
هل ستخاطرين بغواصة بقيمة خمسة ملايين دولار و 250 مسافر؟
.أنهم رجالي.أنا مسئولة عنهم
.إنها تُمطر في الخارج .نمط التخفي لن يكون نافعاً
.لا توجد فرصة بالعثور عليهم
... أعلم إنه يبدو جنوناً ,لكن
فقط القائد شخصياً مخول . عند هذه الحالة
.أنت دوماً هكذا
!كيف تبقى هادئ الأعصاب هكذا؟
.لأني أحتاج أن أكون هكذا
أتيت هنا لسؤالي عن فترة بقائنا,صح؟
.لا نستطيع البقاء و لو دقيقة الآن
.زورق دورية مسلح للعدو يقترب الآن
.أنت مُحِقه
.لكني أرغب بإنقاذ ساجرا و الآخرين
نعم,من المحتمل أن يكون العريف ويبر . على قيد الحياة أيضاً
لو أستطيع أن أنفصل لدقائق قليلة ,عندما نكون على سطح الماء
ما الفكرة التي تقترحها علي ؟
هل مُمكن ؟ **SBO-SoFT**
سيكون من المستحيل لو كانت هذه . غواصة عادية
إن كنت مصيباً ,قد نحتاج لاستعمال .ذلك الشيء
ذلك الشيء؟
...ARX-7
.الالباريست
هل غلبك ذلك الفضي؟
نعم,لكني لا املك أدنى فكرة . عن ما حصل
لقد أغريته بالتقرب مني إلى مدى قليل .و أطلقت عليه النار بقذيفة عيار57ملم
. ظننت إني قد فجرته ,لكني انفجرت إلى قِطع
هل تظن إنهم تلاعبو بك؟
.لا,لا اعتقد ذلك
.كانت أشبه بضربي بواسطة مطرقة خفية
!كورز
.هذا يكفي.لا تتكلم أكثر
.إن ذهبنا عبر هذه المنطقة ,فسنصل المحيط
",أنت قلت,"من خلال المنطقة ...لكن إن مشينا في منطقة مفتوحة
.نعم,فسيمسكون بنا بسهولة
إذن,ماذا سنفعل؟
...شيدوري
ماذا؟
.كنت أفكر بذلك قبل أن نَصِل الى هنا
.هناك مسافة بعيدة من هنا و حتى الشاطئ
.من المستحيل علينا ثلاثتنا الهروب معاً
.أنا و كورز سنبقى و نركض هنا لتظليلهم
.سنُحاول مَنحَكِ أكثر وقتٍ مُمكن
عن ماذا تتكلم؟ **SBO-SoFT**
.خذي هذا الراديو و أُركضي باتجاه الشاطئ
المسافة التي تستطيعين الاتصال بها ,بواسطة الجهاز محدودة
,و لكن إن كان حُلفائنا هناك .سيتصلون بك
هل أهرب بمفردي؟
.لا تقلقي .واجبنا هو حمايتك
.لك الحق في البقاء على قيد الحياة
!اذهبي الآن
! لا أريد
...شيدوري
,أنا قلت لا أريد. ساجرا .أنت حقاً غبي بعد كل هذا
",ربما تُفكر,"لا اهتم أن قُتِلت
, أو شيء غبي من هذا القبيل الستَ كذلك؟
,هل ترى إن هذا جيد
حاولي أن تتخذي قرارك بنفسك ولا تفكري بي
حسناً لن أكون سعيدة ابدآ
لقد أُنقِذةُ من قبل جندي متشائم وأحمق
هل فهمت؟
أعتقد بأنك لم تفهم بعد
أتسائل لما لا نحاول التخطيط للبقاء معاً؟
لا تستسلم بهذهِ السهولة
مستحيل ليس هناك حلاً آخر
يجب أن نُفكر بهذا الأمر
على سبيل المثال نستطيع أن نَشعِل حريقاً هنا وستصبح ناراً هائجة
نستطيع أن ننتهز الفرصة ونهرب بسبب الفوضى التي ستحصل
شيئاً من هذا القبيل
.شيدوري, إسمعي
أنا مُحترف
لقد درست كل الخطط وإخترت ما أرى إنها أفضل طريقة للخروج
كم مره يجب أن أقول لك؟
لقد أخبرتك بأني لا أريد القيام بذلك
لا يجب أن تذهبي مادام باستطاعتك القيام ذلك
إن لم اذهب فهل ستُطلِق النار علي ؟
أصبتِ, من الأفضل أن تموتي هنا والآن
فبعد قليل سيُمسِك بنا العدو وسنغدو أمواتا
ساجرا,الم تقل لي أن أثق بك؟
لهذا أنا أثق بك **SBO-SoFT**
أرى إني أستطيع تحمل أي شيء مادُمت معي
لا يهم كم أنا مُرهقه
أو متألمة كما لو كنت على وشك الموت
أني أستطيع التَحَمُل
لذا أرجوك لا تخبرني بأشياءٍ حزينة
لنعود معاً,ساجرا
.....شيدوري
ساجرا
كورز
بلوك
أكنت مستيقظاَ؟
لقد خَسِرت سوسكي
قالت بأنها لا تريد ذلك
بلوك
خُطَتُك مرفوضة
لكن
أنا مع فكرة كنامي ولكن
الحريق في الغابة فكرة جيدة
بالتأكيد ستوقفهم
كم أنت ساذج ستُخبِر العدو عن مكاننا
إن هذا محفوف بالمخاطر
ولكن طائراتنا المقاتلة ستكون مُحَلِقة هنا
وسيكونون قادرين على إيجادنا من السماء
هذا المجال الجوي لعدونا, لا لن يحدث هذا
إنتظر لحظه
من السماء؟
0248 ساعة
ما الأمر؟ **SBO-SoFT**
قبل أن أكون في قبضتهم لقد رأيت صوره من القمر الصناعي
صورة للقاعدة واعتقد إن الوقت كان بالأمس في الساعة 0150
القمر ألتجسسي
كنامي كم أنتي رائعة
بشأن ماذا؟
القمر ألتجسسي يَمُر في نفس المكان فوق الأرض كل 12 ساعة
ذلك يعني إنه سيكون فوقنا لمدةِ 40 دقيقه
ولكن بينما الغيوم تحلق فوقنا
سيكون من الصعب إيجادنا بالقمر الصناعي
انه ليس بالبرهان الجيد لنا ولكن
إن هذا جديرا بالمحاولة, أليس كذلك؟
حسناً
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا ذاهب لإحضار الزيت
قداحه ممتلئة ستكون جيده لأشغال حريق صغير
لقد فهمت ,لا تفعل أي شيء بتهور أوه, إنتظر
لا تفعل شيئا غبياً مادمت انك ستفعله عاجلاً أم ا جلاً
هل أنت في وعيك؟
اجل أنت أبقى هنا
ساجرا
أرجوك عدني بأنك ستعود
اجل أعدك بأني سأعود
إذاً,أنت لا تعلم؟
أجل لقد أُمِرنا بحمايتك بأمرٍ من رئيسنا
نحن فقط نتبع الأوامر
لم نكن نعرف بأي طريقه بأن هدفهم هو ملاحقتك
لقد فهمت
ما الذي فعلوه لك؟
لا أعلم **SBO-SoFT**
لقد أرغموني على شرب شيئاً ما قالو بأنه فتامين
.وأرغموني على مشاهدة فيديو لم استطع أن افهمه على الإطلاق
فيديو؟
جميع الرسائل تغيرت الواحدة تلو الأخرى
إنها القواعد الأساسية للآلة
تفاعل المواد الكيميائية مع عنصر البلاد يوم الواقي
مجموعة أنضِمة آيسك المخفية غير مكتملة
تَقلب الشاشة الليزرية انتهى تحميل النظام
إنها تعزيزات الأوزون
كيف عرفت هذه الكلمات؟
ماذا؟ هل قلت شيئاً أنا؟
أسماء هذه الآلات
الحكومة هي الوحيدة التي تعرف عن نظام آيسك الضعيف
حتى ولو أخبرتني بذلك
أين تعلمت هذه الأشياء؟
لا أعلم
لم أكن أعرف هذه الأشياء ولكن وبطريقة ما عرفتها
قبل أن أُولَد
هذا صحيح
أتذكر بأنهم يدعونها التقنية السوداء أو شيئاً من هذا القبيل
كنامي
هل أنتي بخير؟
ما الذي فعلته؟
أنا فتاةٌ خطيرة
إستمعي كنامي دعينا لا نُفَكِر بهذا بعد الآن
انسي هذا الأمر
هل أنت بخير؟ هل يؤلمك؟
انظري إلي لا أستطيع التحرك على الإطلاق أثناء هذا الوقت المهم
إن هذا مُخجِل جداً
هذا ليس صحيحاً أنت تُبلي بشكل جيد
تباً,أتمنى لو لدي القليل من القوه
لو كانت لديك؟
لو كانت لدي
ستكون
لا اعلم , أرجو أن يرى حلفاؤنا الإشارة
لا فائدة
أنت, كورز هل أنت بخير؟
انه بخير هذا النوع من الناس يعيش طويلاً
ما الذي حدث؟ **SBO-SoFT**
قُل لي
إن,إن استطعنا ألعوده بأمان ما الذي ستفعله؟
سأبدأ بالمهمة التالية
أتقصد بأنك ذاهب إلى مكانٍ آخر؟
ألن تأتي إلى المدرسة بعد الآن؟
بالا حرى لا
تلاميذ المدرسة سيكونون مشغولين بواجبً آخر
سأختفي من حياتكم جميعاً
أهذا صحيح؟
لا
لقد وجدونا
وسيتبعونك
إنها مسألة وقت فقط
لقد انتهى كل شيء
اعتقد هذا
لقد رأيت فيلما كهذا
بلوك
تماماً مثلكم
الفتى البائس والمخطوف قد هربوا بعيداً
من غرب الولايات المتحدة الأمريكية إلى مكانٍ ما في جنوب أمريكا
وأخيراً قَبَض عليهم الأعداء
لقد رأيتُ ذلك الفيلم
أتذكر ذلك جيداً لقد كان فيلم رائعاً ومغازله جيده ايضاً
ما الذي حدث؟
ما الذي حدث لهؤلاء الشباب في النهاية؟
بلوك **SBO-SoFT**
لا اعلم
عندما خرجوا عند إطلاق النار انتهى الفيلم
أهذا صحيح؟
في الأفلام القديمة الشخصية الرئيسية كثيراً ما يموت
ألا تعتقد بأن هذا ضِد القواعد؟
أرى بأن يجب أن يكون لها نهاية سعيدة
لقد فهمت هذه هي الحقيقة؟
ماذا عنا لقد عملنا مشاهد سينمائية رائعة؟
اجل لنجعل هذه المشاهد مؤثره
شيدوري
أنا آسف ولكن لا نستطيع العودة معاً
لا يوجد لدي أي عذر.
أنا فرحه للقاؤك ساجرا
حسناً هل نذهب؟
انتظر
هذه هي
أن ام9؟
لا ليست أن ام9
لا ليست كذلك
ساجرا
من هو ؟ انه ماو
افحص رقم البطاقة من فضلك
العريف سوسكي ساجرا, ب-3128
اكتمل الفحص أبدء أيها العريف ساجرا
أعطي أوامرك الآن
أغلق الفتحة. أبدء التحكم بموديل 4 بزاوية 3.5
أُستلِمَ **SBO-SoFT**
أيها العريف ساجرا
يفترض بهذا الشريط أن يستخدم للاتصال بآر اكس7
آرباليست؟
الآن دي دانا
سيدعموننا بسرعة من خلال الشبكة
نحن نخطط لمساندة الفتاه
وسنهرب بعد أن نقذفك
سنكون على السطح في خلال دقيقه ابتداء من الساعة 0430
سنصل إلى وجهتنا في الوقت المحدد
الجيش سيستقبلون إشارتنا
احرص على إعادتها كما لو إنها آلة ثمينة
هذا كل شيء حظاً موفقاً
سيستغرق الأعداء خمسُ دقائق حتى الوصول
إنهم قادمون
سوسكي
هل أنت بخير؟
أجل أيها العريف **SBO-SoFT**
سننتهي من هذا في دقيقه واحدة
أُعلِم
0
7
1
S B O - S o F T
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي
**SBO-SoFT**
:: الحلقة القادمة بعنوان :: *الفتى يلتقي الفتاة*